Люди дублировавшие героев в Mafia II

Владислав Владимирович Копп - Витторио (Вито) Скалетта

Дата рождения: 13 февраля 1969 года

Гражданство: Россия

Профессия: Российский актёр и радиоведущий

В 1987—1989 годах служил в войсках гражданской обороны Сибирского военного округа.

В 1993 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс В. Сафронова).

В 1994—1997 годах — ведущий ночных музыкальных новостей канала BIZ TV.

С 1995 года ведет программу «Модель для сборки», идея создания которой принадлежит ему, на радиостанции «Станция 2000». Программа также появляется в эфире радиостанций «Серебряный дождь», «Энергия», «NRJ». В 2002 проводятся прямые эфиры на телеканале Муз-ТВ.

В апреле 1997 года Копп становится программным директором «Станции 106,8 FM». Через два месяца он покидает этот пост. Так или иначе, с 1995 года Владиславом было записано более 2000 моно-спектаклей «Модели для сборки».

В 2000 году Влад получает приглашение сыграть роль солдата по прозвищу Штык (Копп пробовался на эту роль годом раньше, но не был выбран продюсерами) в сериале, основанном на полнометражном фильме « ДМБ» по сценарию Ивана Охлобыстина. Эта роль считается наиболее успешным появлением Владислава Коппа в кино.

С 25 апреля 2007 года Копп записывает передачи «Модель для сборки» и выпускает в виде подкаста специально для Samsung MP3 Club.

Владислав Копп активно сотрудничает с большинством российских локализаторов компьютерных игр и игровых журналов, работает моделью в рекламе.

Никита Юрьевич Семёнов-Прозоровский - Джо Барбаро

Дата рождения: 17 октября 1955 года

Гражданство: Россия

Профессия: Бард, советский и российский актёр театра, кино и дубляжа.

Никита Семёнов-Прозоровский родился 17 октября 1955 года. До поступления в ВУЗ работал рабочим сцены в Театре на Таганке. В 1983 году окончил Театральный институт имени Бориса Щукина (курс Ю. Катина-Ярцева). После окончания училища был приглашён Ю. Любимовым в Театр на Таганке, где работал актером. Сейчас Никита Юрьевич в основном занимается дубляжом и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и телесериалов, играет в кино и театре, озвучивает компьютерные игры.

Среди работ Никиты Прозоровского — дублирование британского актёра Гэри Олдмена в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь», Джеймс «Сойер» Форд в телесериале «Остаться в живых», Джо и Росс в телесериале «Друзья», Доктор Ватсон в нескольких частях игры про Шерлока Холмса, а также в британском телесериале компании «Granada Television», и ещё множество других персонажей.

По словам актёра, ему особенно нравится озвучивать героев мультфильмов. Многие персонажи мультсериалов на канале Nickelodeon говорят его голосом. Озвучивал Шэгги Роджерса в мультипликационных сериалах «Скуби Ду». Также актёр часто участвует в озвучивании компьютерных игр. «Недавно в одной компьютерной игре мне доверили роль белого мышонка Нельсона. Это было ни с чем не сравнимое удовольствие!»[1]

В настоящее время Никита Прозоровский является голосом телеканалов НТВ+ и Discovery.

Юрий Деркач - Генри Томасино

Дата рождения: 12 марта 1968

Гражданство: Россия

Профессия: Актёр

Антоник Владимир Владимирович - Эдди Скарпа

Дата рождения: 13 февраля 1953

Гражданство: Россия

Профессия: Актёр

Владимир Антоник родился в г. Слоним (Гродненская область) и жил на ул. Суворова. Окончил актёрский факультет ВГИКа (1973, мастерская И. Таланкина), был штатным актёром киностудии им. Горького. В кино он дебютировал в 1971 году и почти за сорок лет сыграл несколько десятков ролей — Мишу Полякова в «Последнем лете детства», фильме «Русь изначальная», а в 2009 году снялся в сериале «Золото скифов» и сыграл главную роль археолога Андрея Берестова.

С конца 1970-х годов занимается дублированием и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и научно-популярных программ. В 1980-е годы дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах, Петара Хорвата («Офицер с розой»), Тьери Лермита в фильме «Откройте, полиция!», инспектора полиции в фильме «Достигая невозможного». Работал режиссёром на закадровом озвучании, был режиссёром кинопоказа на ТВЦ.

Неоднократно дублировал Арнольда Шварценеггера в фильмах «Терминатор 2: Судный день», «Правдивая ложь», «Возмещение ущерба» и «Последнем киногерое», Джеймса Бонда в исполнении Пирса Броснана в трех фильмах, Дэвида Кэррадайна («Убить Билла») и Жана Рено. Часто дублирует хара́ктерные роли, харизматичных персонажей, среди них множество известных голливудских актёров (голос Сильвестра Сталлоне, Мэла Гибсона, Ричарда Гира, Шона Бина, Алена Делона, Харрисона Форда, Энди Гарсия).

Его голосом также говорит актёр Хьюго Уивинг в трилогии «Матрица» (роль агента Смита) и «V — значит вендетта» (роль V), Элронд во «Властелине Колец» во второй и третьей части.

Выступил в качестве чтеца аудиокниги «Три товарища», романа Эриха Марии Ремарка, эта работа была хорошо оценена слушателями.Также принял участие в записи фэнтези-мюзикла «Последнее испытание» (Летописец).

Наиболее близкое ему амплуа — романтического героя или же брутального героя-любовника. Любит охоту и рыбалку. Гордится своей родиной, где сейчас живет его мама, и бывает там 3-4 раза в год. Сын — Евгений.

Александр Иванович Андриенко - Федерико «Толстый Дерек» Папалардо

Дата рождения: 24 мая 1959 года

Гражданство: Россия

Профессия: Артист

Александр Иванович Андриенко родился в Москве. В 1984г. окончил ВТУ им. Б.В. Щукина, курс проф. А. Бурова. С 1984 по 1989гг. - актер Театра им. Н. Гоголя. С 1989 по 2001гг. - актер Театра им. В. Маяковского. С 1990г. - актер Театра "Человек".

Борис Аронович Репетур - Лука Гурино, Бруно Левин

Дата рождения: 29 июля 1958

Гражданство: Россия

Профессия: Актер театра и кино

Является «закадровым голосом» многих российских телепрограмм и рекламных роликов. Ранее озвучивал передачу «Вокруг Света», где его коллега Антон Зайцев был ведущим, а также рекламу журнала. Озвучивает Честера в рекламе «Честер любит Читос». Официальный голос программ «Галилео» на СТС, «Смотр» на НТВ, «Сокровище Нации» на Первом канале. Также с августа 2006 года принимает участие в озвучении видеороликов к «Видеомании» — приложению журнала «Игромания».

Радциг Кирилл Александрович - Натаниэль Гарольд, Антонио «Тони Бальзам» Бальзамо

Дата рождения: 6 февраля 1972 года

Гражданство: Россия

Профессия: Актер

Окончил Щукинское училище.

Актер театра и кино; ведущий радио "Маяк"; музыкант и композитор, автор музыки к нашумевшей российско-американской постановке "Она в отсутствии любви и смерти".

Мастер художественного слова. Записал более 20 аудиокниг.

Играл в театрах Сатирикон и театре им. Р. Симонова.

Михайлов Алексей Викторович - Леон Галанте

Дата рождения: 31 января 1945 года

Гражданство: Россия

Профессия: Артист

Закончил ЛГИТМИК. Работал в Ленинградском драматическом театре им. Комиссаржевской, Московском театре им.Гоголя, Московском областном драматическом театре. С 1988 года - артист Московского Нового Драматического театра

Пётр Александрович Иващенко - Альберто Клементе

Дата рождения:19 августа 1976года

Гражданство: Россия

Профессия: Актёр

Окончил факультет информатики Российского государственного гуманитарного университета, однако профессию нашел в мире кино.

Известность получил как российский актёр и специалист по дубляжу. Среди его работ многочисленное число триллеров, драм и комедий.

Является мужем актрисы Инны Королёвой, есть совместный ребёнок — Ульяна Иващенко. Часто всей семьёй озвучивают фильмы.

Олег Щербинин - Карло Фальконе

Дата рождения: 1961 год

Гражданство: Россия

Профессия: Актёр

Закончил ГИТИС, работал в театре Советской Армии, снимался в кино.

Основная актерская работа - озвучивание как зарубежных фильмов, так и российских

Филимонов Дмитрий Федорович - Фрэнк Винчи, Майк Бруски, Андреас «Эль Греко» Карафантис, Ши Юн Вон

Дата рождения: 27 мая 1958 года

Гражданство: Россия

Профессия: Актёр

Играет в Московском театре юного зрителя. Работает на дубляже на московских студиях. По словам актёра его амплуа в озвучке — «карлики, педерасты и негодяи», а также подростки, которых, благодаря своим голосовым данным, он мастерски озвучивает. Озвучивает мультфильмы. Называет озвучание своим семейным делом, им занимаются также жена и теща актёра. Одна из наиболее узнаваемых у телезрителя его работ — рекламные ролики M & M`s, в котором Дмитрий Фёдорович озвучивал Красного

Радик Мухаметзянов - Стивен Койн

Дата рождения: 27 марта 1979 года

Гражданство: Россия

Профессия: Актёр

Полина Щербакова - Франческа Скалетта

Дата рождения: 18 апреля 1979 года

Гражданство: Россия

Профессия: Актриса

Актриса театра Луны

Бакина Марина Владимировна - Мария Скалетта

Дата рождения: 26 октября 1961 года

Гражданство: Россия

Профессия: Актриса

Обладательница известного голоса. В 90-е гг. актрису очень часто можно было слышать за кадром в фильмах, телесериалах и мультфильмах. Особенно часто работала в паре с Александром Клюквиным, Владимиром Антоником, Александром Груздевым.

В актёрской среде её называли "Клюквин в юбке" - за огромную востребованность в озвучании. О своей работе говорила: "Самое сложное в нашей работе - донести тело до места работы, а вечером донести его с работы домой". Эту фразу впоследствии часто цитировали актёры дубляжа.

Озвучивала также компьютерные игры. Актриса остаётся востребованной и по сей день - озвучивает кинофильмы

(голос отлично подходит Джоан Аллен), рекламные ролики, мультфильмы (например, "Мультреалити")

Быстров Николай Борисович - Мартин Санторелли

Дата рождения: 16 апреля 1989 года

Гражданство: Россия

Профессия: Актёр дубляжа

Российский актёр дубляжа. Сын актёров Ирины Савиной и Бориса Быстрова.

Сторожик Валерий Степанович - Джузеппе Пальминтери

Дата рождения: 7 декабря 1956 года

Гражданство: Россия

Профессия: Актёр

Окончил Театральное училище имени М. С. Щепкина в 1979 году. С 1979 года работает в Театре имени Моссовета.

Снимался во многих кинофильмах, одна из первых своих заметных ролей сыграна в 1982 году в музыкальной сказке Александра Митты «Сказка странствий».

Также Валерий участвует в озвучивании иностранных фильмов и компьютерных игр. В этих сферах он прежде всего известен как голос Сэма Фишера в русской версии игры Splinter Cell и Бенджамина Лайнуса в сериале «Остаться в живых».

Источник: kino-teatr,mafiya-2.narod, .wikipedia